Star Trek: 13 best Strange New Worlds episodes ranked from worst to best

Strange New Worlds has 20 incredible episodes, but which ones are truly considered the best ones? Let's take a look at 13 fantastic episodes and how they rank against each other.

By Camila Domingues | Jan 6, 2024, 10:24 AM EST

Pictured: Rebecca Romijn as Una, Anson Mount as Pike and Ethan Peck as Spock of the Paramount+ original series STAR TREK: STRANGE NEW WORLDS. Photo Cr: Marni Grossman/Paramount+ ©2022 ViacomCBS. All Rights Reserved. /

5 of 14

10. "Lost in Translation" (season 2, episode 6)

"Lost in Translation" arrives at the 10th spot by offering a mix of light horror and character development, particularly showing off young Cadet Uhura's skills and growth. This episode stands out for its creative premise, where the Enterprise encounters tiny inter-dimensional beings desperate to communicate. The situation spirals into an eerie yet intriguing scenario, reminiscent of Star Trek: The Next Generation's 'Home Soil'. What makes this episode particularly gripping is how it transforms a classic Star Trek scenario — communication with unknown entities — into a suspenseful and slightly spooky puzzle. Uhura's linguistic skills are pushed to the limit as she works to decipher the patterns and messages of these beings, adding layers to her character beyond the communications console.

The episode also shines a light on the dynamic between Uhura and Number One. As Number One grapples with Pelia's unpredictable nature, we see a different side to her usually composed demeanor. This contrast adds a touch of humor and relatability to the episode.

While "Lost in Translation" may not hit the dramatic heights of some other episodes, its strength lies in its focus on character exploration and the classic Star Trek theme of seeking understanding amidst the unknown. It's an episode that not only deepens our connection to the characters but also reminds us of the endless possibilities and challenges in the vastness of space.